Cambie (Edson Marques)

Pero empiece despacio
porque la dirección es mas importante
que la velocidad.
Sientese en otra silla,
en el otro lado de la mesa.
Mas tarde, cambie de mesa.
Cuando salga,
trate de andar por el otro lado de la calle.
Despues, cambie de camino,
ande por otras calles,
tranquilamente, observando con atención,
los lugares por donde va pasando.
Tome otros colectivos.
Cambie por un tiempo el estilo de vestir.
Regale los zapatos viejos.
Procure andar descalzo algunos días.
Tome una tarde entera
para pasear libremente en la playa,
o en el parque,
y oir el canto de los pájaros.
Vea el mundo desde otra perspectiva.
Abra y cierre los cajones
y puertas con la mano izquierda.
Duerma en el otro lado de la cama. . .
despues, trate de dormir en otras camas.
Mire otros programas de tv,
compre otros diarios. . .
lea otros libros,
viva otros romances.
No haga del hábito un estilo de vida.
Ame la novedad.
Duerma mas temprano.
Duerma mas tarde.
Aprenda una palabra nueva por día
en otra lengua.
Corrija su postura.
Coma un poco menos,
elija comidas diferentes,
nuevos sabores, nuevos colores,
nuevas delicias.
Pruebe lo nuevo todos los días
el nuevo lado,
el nuevo método,
el nuevo sabor,
la nueva forma,
el nuevo placer,
el nuevo amor,
la nueva vida.
Pruebe.
Busque nuevos amigos.
Pruebe nuevos amores.
Haga nuevas relaciones.
Almuerce en otros locales,
vaya a otros restaurantes,
tome otro tipo de bebida
compre pan en otra panadería.
Almuerce mas temprano,
cene mas tarde o vice versa.
Escoja otro supermercado...
otra marca de jabón,
otro dentífrico. . .
tome un baño en otros horarios.
Use biromes de otros colores.
Vaya a pasear a otros lugares.
Ame mucho,
cada vez mas,
de modos diferentes.
Cambie de bolsa,
de cartera,
de valijas,
cambie de auto,
compre nuevas gafas,
escriba nuevas poesías.
Juegue con los viejos relojes,
rompa delicadamente esos horrorosos despertadores.
Abra cuenta en otro banco.
Vaya a otros cines,
otras peluquerías,
otros teatros
visite nuevos museos.
Cambie.
Recuerde que la vida es una sola.
Y piense seriamente en buscar un nuevo empleo,
una nueva ocupación,
un trabajo mas liviano,
mas placentero,
mas digno,
mas humano.
Si no encuentra razones para ser libre, invéntelas.
Sea creativo.
Y aproveche para hacer un viaje sin pretensiones,
largo, si fuera posible, sin destino.
Experimente cosas nuevas.
Cambie nuevamente.
Cambie de nuevo.
Experimente otra vez.
Seguramente conocerá cosas mejores,
y peores que las ya conocidas,
pero eso no importa.
Lo mas importante es el cambio,
el movimiento,
el dinamismo,
la energía.
Solo el que está muerto no cambia!
Repita por la pura alegria de vivir:
la salvación es el cambio, sin ello que la vida no vale la pena! ! ! ! !

(traducción mía)
Clarice Lispector nunca publicó poesia, solo prosa. A pesar de eso circulan por internet algunas poesías atribuídas a su autoría.
En este poema, su autor, Edson Marques, utilizó una frase de Clarice, al final del texto (Repito por pura alegria de viver: a salvação é pelo risco, sem o qual a vida não vale a pena) y correctamente citó su autora, lo que causó la confusión o el engaño que se viene desde años ha